Sunday, May 31, 2009

JUNIO, EL MAR Y YO

En junio siempre extraño el mar como se extraña a un amante: necesitada de su olor, su cercanía, su sudor en la piel. El piso se me hace arena y mis pies se hunden en la blancura de su espalda. El sol vuelve a ser dios y quiero quemarme desnuda en sus brazos. Es que junio siempre me regresa a otros junios de islas, adoquines y plazas. Y las olas libidinosas me susurran que el mar también me extraña empapada en su sexo.


por JVP

Tuesday, May 26, 2009

Oh, what a beautiful morning!

El presidente Barack Obama nominó hoy a la juez federal de apelaciones Sonia Sotomayor, hija de puertorriqueños, como la primera hispana a servir de juez en la Corte Suprema de los Estados Unidos. De vez en cuando pasa algo que me hace sentir poderosa, éste es uno de esos momentos. Felicidades, Sonia, es un orgullo compartir raíces con alguien que ha logrado tanto en su vida. I hope to meet you soon!

Saturday, May 23, 2009

DE ROJO

Unas piernas de mujer ancladas
a unos tacones rojos
saben que son reinas de la noche
semáforo
..............luz roja
.........................amuleto
atrapan las moscas con su música
..............hipnotizan
como ofrendas caen en el templo

Unas piernas de mujer caminan altivas
trepadas en su trono de piel extinta
se regodean a cada paso
............lo alargan
........................lo calculan
proveen la clave deciden el ritmo
de la orquesta que les sigue
...........los talones


por JVP

Thursday, May 21, 2009

UN NUEVO "LOOK"

Me he recortado el cabello. Quizás debería decir, me han cambiado la cara o me borraron las facciones. O mejor digo: el perfil trazado en la sombra ya no se me parece. Mi look nuevo me mira raro en el espejo. Cierro y abro los ojos incrédula. Espero regresar a la que fui. Aquella que era antes de hacerme nueva. Saludo a la extraña con la mano derecha. Me contesta con la izquierda. La trato de conocer sin reconocerla o sin encontrarme en ella. Me cortaron la cabeza y me cosieron otra, otra que se parece tanto a otras que tienen mi mismo look. En la calle las copias me confunden. Pienso que son mi reflejo y les pregunto: ¿soy yo tú o tú eres yo? Tú look se mira igual al mío. Yo estoy looking igual que tú. La moda pare gemelas, trillizas, quíntuples. Octomadre que delinea las tendencias del tiempo. Todavía siento los tijerazos. Todavía no han cicatrizado las puntas, no se ha cerrado la herida del ayer decapitado. Mi pelo ha perdido sus piernas y me siento desnuda, incompleta. Me resigno a mirar el mundo con pelo corto este verano. Y rezo por que el tiempo acelere minutos y me devuelva mi look viejo para volver a mí.


por JVP


Monday, May 18, 2009

Palabra Pura Wednesday May 20th: The Wind Shifts Tour

Este miércoles, 20 de mayo, será Palabra Pura en Décima Musa, 1901, S. Loomis. Contamos con cuatro poetas latinos incluidos en la antología The Wind Shifts: New Latino Poetry from around the U.S. En esta ocasión no contaremos con el micrófono abierto. Yo como siempre estaré allí de maestra de ceremonias. Espero verlos.

On Wednesday, May 20, 2009, Palabra Pura, the Guild Complex bilingual
poetry series presents four exciting Latino writers included in the the
anthology, The Wind Shifts: New Latino Poetry
from around the U.S.:
Lidia Torres, Carolina Monsivais, Kevin A. González and Rosa Alcalá.

This month’s reading will be at Décima Musa, 1901 S. Loomis, Chicago.
The reading begins at 7:30 p.m. Admission is free. All ages are welcome.

Lidia Torres is the author of A Weakness for Boleros (Mayapple Press, 2005).
Herpoems have appeared in such journals as Ploughshares, Hayden’s Ferry
Review, and Massachusetts Review. Her distinctions include a poetry
fellowship from the NewYork Foundation for the Arts.

Carolina Monsivais’ book, Somewhere Between Houston and El Paso:
Testimonies of a Poet (Wings Press, 2001), received the Premio Poesía
Tejana. Her work has appeared in various journals and anthologies,
including U.S. Latino Literature Today (Longman, 2004).

Kevin A. González is the author of the recently published collection,
Cultural Studies (Carnegie Mellon University Press, 2009). His poems
and stories have appeared in various venues, including Poetry,
The Progressive and McSweeney’s. His work is also featured
at From the Fishouse.

Rosa Alcalá’s most recent collection of poems is Undocumentary
(Dos Press, 2008). She is also the author of Some Maritime
Disasters (Belladonna, 2003). Her translations from Spanish
are widely published, and are forthcoming in The Oxford Book
of Latin American Poetry.

Sunday, May 17, 2009

Saturday, May 16, 2009

Proyecto Latina, Monday, May 18th

I'm really excited about being Proyecto Latina this month feature. The sun is out and we can't stay inside. Please join me Monday, May 18th @ 7 p.m. Held at Radio Arte, 1401 W. 18th St. Free entrance. As always open mic and chisme box will be ready for contributors. Yo tengo un chisme bien bueno, ja!

Gracias a Irasema González and Diana Pando for the invitation. I feel very proud to joing all the other Latina women that have been part of Proyecto Latina. I invite everybody to check Proyectos Latina's blog and the amazing work they are doing. Click on their name or title of this post. Diana recently interviewed me and I'm afraid I gave too much information, ha, ha!!! Los espero.


Thursday, May 14, 2009

II Feria Del Libro Mexicano y Latino en Chicago 2009


Este fin de semana estaré participando en la Feria Del Libro Mexicano y Latino en Chicago 2009 que se llevará a cabo en la Universidad Northeastern en el 5500 N. St. Louis Ave. El horario de mis presentaciones es el siguiente:

Sábado - 16 de mayo de 2009 -

1:00 p.m. a 3:00 p.m. - Mesa de Revista Contratiempo

3:30 p.m. - Streetwise Poems / Poemas Callejeros - Firma de libros

Domingo - 17 de mayo de 2009 -

2:00 a 4:00 p.m. - Encuentro Latino de Poesía de Chicago

La Feria también ofrecerá muchísimos otros eventos y actividades. Puede encontrar más información en los avisos adjuntos.

Tuesday, May 12, 2009

Homenaje a Ernesto Cardenal en la radio

Les invito a escuchar el homenaje a Ernesto Cardenal grabado para la radio por Chicago Public Radio. Pueden encontrar los dos poemas que escribí inspirada en la poesía de Cardenal alrededor de los :22 minutos (Dios nuestro) y :37 minutos (Yo que te quiero, Ernesto).

Presionen en el título de esta entrada para llegar a la grabación.

Friday, May 8, 2009

FIRM STEPS

Broken glass
under my barefoot feet
are my failures
that accompany me
digging in
deeper and deeper
with each step
reminding me
how little I've achieved
in all these years
trying
to dig out
the pieces
to start again
with firm step
and continue my course
without pain
on the instep of my soul


by JVP


Monday, May 4, 2009

DESTINO DE UN NOSOTROS

Destino es cuando una fuerza irresistible
tropieza con el objeto inmóvil que eres tú.
Guillermo Cabrera Infante

Sé que algún día nos volveremos a encontrar. Tú y yo estaremos frente a frente, sin planearlo ni ponernos de acuerdo. Escucharás el taconeo de mis pasos y el recuerdo de callejones alterará tu rumbo. Yo me arrepentiré de la selección de ropa, y tú de llegar acompañado. Veré en tus ojos el resplandor de mis palabras. Leeré en tus ojeras las huellas de un poema amanecido. Escucharé la música que compone tu pensamiento con las letras que compuse para no morir. Tú que me descifras en el silencio de esta intimidad compartida en la distancia. Tú que me deseas furtivo en tu anonimato. Te reconoceré por el olor a versos que exhalas en cada parpadeo. Escucharé mi voz como un coro de cánticos sagrados. Te ofreceré mi mano repleta de verbos que esperan realizarse en la tuya. Y me sentiré útil frente a ti y tú te sentirás mi cómplice. Nos vamos a encontrar de nuevo, te lo aseguro. Ya los versos del destino están impresos.


por JVP