Casa Biblioteca Concha Meléndez

Concha Meléndez

No puedo creer que ya la semana que viene nos estaremos despidiendo de febrero y yo todavía estoy recuperándome de mis vacaciones navideñas en Puerto Rico, ja! Mi cámara fotográfica murió en la Isla a pocos días del viaje de regreso, y por eso tuve que recurrir a Walgreens para tener acceso a ellas. Quiero empezar por compartir las imágenes del primer evento al cual asistí en la Casa Biblioteca Concha Meléndez localizada en Condado. La Casa es "un centro de cultura donde se ofrecen tertulias literarias, conferencias, foros, talleres de escritores, conciertos, exhibiciones y presentaciones de libros". Allí pude compartir con la gran escritora puertorriqueña, Mayra Santos Febres, quien organiza muchos de los talleres y eventos de la Casa. Además, pude disfrutar de las lecturas literarias de muchos escritores como Ángel Matos, Mairym Cruz Bernal y José Carlos Sánchez Lara, entre otros, y compartir con grandes talentos como Clara de Jesús, Laura Castro, Cindy Jiménez Vera, José H. Cáez Romero y José Raúl Ubieta. Uno de los momentos más emocionantes que viví fue encontrarme con la cantante Nydia Caro, quien sigue tan bella y fabulosa como siempre. El evento estaba auspiciado por la nueva cerveza puertorriqueña Magna, la cual me encantó y me apena que no vendan por estos lares.

Con Mayra Santos Febres

Con Nydia Caro

Clara de Jesús

Ángel Matos

Con José H. Cáez Romero, Amarilis Tavárez y Angélica Díaz.

José Carlos Sánchez Lara

Mairym Cruz Bernal

Con Clara, Laura Castro y Cindy Jiménez Vera

Con José Raúl Ubieta, Jorge David Capiello Ortiz y otras escritoras.

Feliz Cumpleaños, Julia...

POEMA DE LA INTIMA AGONIA

Este corazón mío, tan abierto y tan simple,
es ya casi una fuente debajo de mi llanto.

Es un dolor sentado más allá de la muerte.
Un dolor esperando... esperando... esperando...

Todas las horas pasan con la muerte en los hombros.
Yo sola sigo quieta con mi sombra en los brazos.

No me cesa en los ojos de golpear el crepúsculo,
ni me tumba la vida como un árbol cansado.

Este corazón mío, que ni él mismo se oye,
que ni él mismo se siente de tan mudo y tan largo.

¡Cuántas veces lo he visto por las sendas inútiles
recogiendo espejismos, como un lago estrellado!

Es un dolor sentado más allá de la muerte,
dolor hecho de espigas y sueños desbandados.

Creyéndome gaviota, verme partido el vuelo,
dándome a las estrellas, encontrarme en los charcos.

¡Yo que siempre creí desnudarme la angustia
con solo echar mi alma a girar con los astros!

¡Oh mi dolor, sentado más allá de la muerte!
¡Este corazón mío, tan abierto y tan largo!


por Julia de Burgos
17 de febrero de 1914 – 6 de julio de 1953

Feliz Día del Amor y la Amistad

Que tu día esté lleno de rosas
Que tu vida esté llena de amor
Que la amistad sobreviva las batallas
hoy y siempre

Querido voyeur en Ediciones Torremozas

Los amigos que tengo en Chicago o en Puerto Rico pueden esperar a la presentación de Querido voyeur que espero se dé pronto en ambos lugares. Por ahora, las demás personas que deseen obtener el libro pueden comprarlo en el sitio en la Red de Ediciones Torremozas oprimiendo aquí.

Año nuevo, libro nuevo...

Empiezo el nuevo año celebrando el nacimiento de un nuevo hijo literario. La editorial Torremozas (Madrid, España) pronto publicará mi libro Querido voyeur. Ya salió de la imprenta y creo que está rumbo a América, así que pronto lo podré compartir con ustedes. Estén pendientes para fechas y lugares de presentaciones. JVP

Feliz Navidad

A todos los lectores de TINTA DERRAMADA, les deseo una Feliz Navidad llena de paz y armonia familiar. Que los seres que mas aman esten con ustedes en este dia, asi como yo estoy junto a mi familia y amigos/as en mi Puerto Rico. Un fuerte abrazo, JVP.

Estrella de Navidad...

Si buscamos nuestra estrella, si nos empolvamos con su brillo, si dejamos que nos guíe como reyes buscando a un dios, si seguimos el camino, aunque los pies sangren al salir la luna, si recogemos las piedras, nos las metemos en el bolsillo, listos siempre contra el mal, si sudamos la tierra, si llovemos lágrimas en los rosales antes que nos aguijoneen las espinas, si sobrevivimos tachando días en el calendario, si existimos contando minutos como cuentas de un rosario, quizás llegaremos a diciembre y otra vez seremos niñas de la mano de una madre, hermanas jugando en el patio, primos perfeccionando el baile. Si buscamos nuestra estrella, de seguro la Navidad será cerca del mar...


por JVP

Agradecida

Agradezco todas las bendiciones que tengo, los amigos/as con quienes comparto mis vivencias y problemas, la familia que me apoya en la distancia, y la que he formado en la ciudad de Chicago. Agradezco los viajes que me han dado la oportunidad de conocer nuevos mundos, y el amor y la pasión que sigue viva en mi ser de poeta para compartir con todos ustedes que me visitan y me leen y me hacen sentir viva, feliz, agradecida. Feliz Día de Acción de Gracias, JVP

Canción para no darse por vencido...

Isla a la deriva

Una isla arrastra su soledad en la arena
balancea su indecisión en la ola
mezcla su indiferencia con sal
se hace lágrima
vaivén de botellas a la deriva
sin mensajes de rescate
que floten por mares y desiertos
sin espejos de barcos hundidos
que pinten el contorno de sus labios
al borde del precipicio

un pueblo ansioso de permanencias
de días lentos sin sangre ni adioses
de razones de orgullo y autoestima
se conforma con tan poco
una medalla, un cinturón, una corona
la victoria se celebra en grande
antes que la desgracia madrugue la fiesta

Una isla punto puntito de nada
lunar en la cara del mapa
mancha permanente


por JVP

Tatuajes

Skin is an ugly color,
mi hijo dice,
so ugly I have to cover it
spill ink and let the needle
draw me the life I feel inside.
Outside should match
the stories residing in my scalp.

No más tatuajes, mi’jo, no más.
Abuela won’t reconized you,
your tías will blame Chicago,
your prima will try to get one.
They’ll say you’re a bad example.

Skin needs to be painted,
mi hijo dice,
draw flowers in its lonely surface,
twist and turn the hand with a needle,
calligraphy the names of the spirits
that walk with me in the dark.

No más tatuajes, mi’jo, no más.
You will never get a good trabajo
People will think that you’re a biker
or a ganster or a soldier with mental problems.
A good girl will never marry you.

Skin is so boring,
mi hijo dice,
you need to plant a tree to see it grow,
point out to the lie hiding on li(f)e,
carved some lemons in the hand
to make lemonade in the drought.

No más tatuajes, mi’jo, no más.
If it was only you and I,
if the society wouldn’t have written in stone
the rules for success and fortune.
If la familia wouldn’t expect you to inherit
more than the blood that bind us
under that skin you so eagerly want to change
maybe my worries would subsided
and I would also get me one
a tatuaje with your name
very close to my heart.




Por JVP
Fotos de Brandon Antonio Tilton Vázquez

Animal de presa

Me llegó desde España el libro de la ganadora del premio Carmen Conde 2011, Laura Yasan, de Ediciones Torremozas. Está magnífico y me lo estoy devorando como leona a su presa. Aquí les incluyo el poema que le da el título al poemario:

animal de presa

por Laura Yasan

apenas entré al circo

me enamoré del domador

dormí en la jaula de los leones

era la más temible

la más amaestrada

todavía enloquezco ante la carne cruda

extraño tanto los aros de fuego

el cuero húmedo del látigo

y ese instante sublime

su cabeza hasta el cuello sumergida en mis fauces

¿creías que era un acto de rutina?

sus delicadas vértebras

su aliento entre mi aliento

ahora duermo en la jaula

de las presas comunes

Canción porque soy América Latina...

Mi gran amiga Maribel Sánchez-Pagán me envió emocionada este vídeo de Calle 13 y ahora quiero compartirlo con ustedes.

Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores...

Fotos y Recuerdos: Mairym Cruz Bernal en Chicago

La poeta descendió del avión un martes como una buena amiga, pero el viernes cuando partió se fue como una hermana. La llevé a la clase de literatura que enseño donde, aparte de leer varios de sus poemas, nos contó su vida desde que nació en una ciudad que no siente suya, hasta las idas y vueltas que ha dado en su vida peregrina de poeta. Luego les pregunté a mis estudiantes qué habían aprendido de ella y ellos contestaron: que todo se puede hacer en la vida si uno lo desea fervorosamente, que no hay impedimentos. Entonces nos fuimos a caminar por mi trabajo en el centro de la ciudad: la calle State con sus muchas tiendas, Wacker Drive con su río lleno de lanchas y puentes, el parque Millenium con músicos practicando en el escenario, jardines llenos de flores, esculturas gigantes donde el agua se derrama por sus esquinas y un bar al aire libre donde brindamos por el reencuentro. Por la noche partimos rumbo a la lectura programada en La Bruquena. Me alegró que otros amigos poetas locales llegaran a compartir su trabajo. La otra poeta invitada, Marta Collazo, leyó con fuerza, rabia y hambre de palabras. Mairym leyó con su voz suave y dulce hasta llevarnos en sus alas a un viaje sensual, erótico, desgarrador, íntimo, a veces acusador y otras redimido. La escuché por primera vez leer poemas que escribió en inglés los cuales me sorprendieron por atreverse a desnudar temas tan personales y dolorosos. Al siguiente día la llevé a uno de mis lugares favoritos: la Plaza Mariano (con una hija llamada Mariana, sentí necesario llevarla). Esta placita a mí siempre me ha recordado a las plazas del Viejo San Juan. Sin embargo, la poeta me informó que es más parecida a París, y el palestino que nos preparó un café delicioso también lo confirmó. Yo les creo y aseguro que ya he visitado la Ciudad de las Luces. Seguimos por la avenida Michigan de tiendas por la tarde, y por la noche nos fuimos a otro de mis lugares favoritos: el restaurante El ñandú. Los jueves son noches de peña y hubo música, guitarra, amigos/as, poetas y poemas. El día de la despedida fui testigo de la luz que una poeta irradia a su paso en mi hogar, en mi hijo, en mí misma y en una ciudad que se hizo poesía con su visita. Gracias por todo, hermanita...JVP

Jorge García

Juana Goergen

Marta Collazo

Brandon Tilton Vázquez

Mairym Cruz Bernal

Kimberly Dixon del Guild Complex con las poetas invitadas

Mairym con la abogada y activista opolítica Jan Susler

Con la escritora Mary Guzmán

Con el escritor dominicano Rey Andújar

Con Wilfredo Nieves

Mano a mano, amigos para siempre.

Mairym Cruz Bernal en Chicago

Palabra Pura presenta este miércoles, 21 de septiembre de 2011, a la poeta puertorriqueña Mairym Cruz Bernal en La Bruquena, localizado en el 2726 W. Division. El programa comienza a las 7:30 p.m. con micrófono abierto para los poetas que deseen participar. También contará con la poeta local Marta Collazo, y yo también estaré por allí cumpliendo con mi misión de "curadora" de la noche. No se pierdan esta oportunidad de escuchar los poemas fenomenales de esta poeta sensual, ingenua, erótica, apasionada y única. Sin duda, una de las voces poéticas más importantes de esta generación. Aquí les incluyo algo de su biografía y un vídeo para que empiecen a probar el banquete:

Mairym Cruz-Bernal lives in Puerto Rico and writes in English and Spanish. A graduate of the MFA Writing Program at Vermont College, she is also a translator and a poet. She gives workshops on Creative Writing and is the author of more than 13 books. Her work has been translated into a dozen languages. Cruz-Bernal is the president of the Puerto Rico-PEN. Mairym travels often giving readings and conferences on the Confessional Movement in literature. Her work has been recognize by her contemporaries in many countries in Latin America and Europe.

Mairym Cruz-Bernal estudió psicología en Loyola University, New Orleans (Louisiana) y posee una maestría en Escritura Creativa de Vermont College, Norwich University. Ha publicado: Poemas para no morir, 1995; Ballad of The Blood/Balada de la sangre (edición y traducción al inglés de la poeta cubana María Elena Cruz Varela), 1995; On Her Face the Light of La Luna, Provincetown Arts Press, 1997; Cuando él es adiós, 1997; Soy dos mujeres en silencio que te miran, Madrid, 1998; Encajes negros, Lima, 1999; Querida amiga, querido amigo, coautora junto al cantante Danny Rivera, 1999; Alas de Islas, 2003; Enferma de mi deseo, México, 2006 y Ese lugar bajo mi lámpara, 2010, entre otros. Dirigió el grupo artístico-literario Puertas (1993-1999). Presidió el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico en el 2003. Actualmente es presidenta del Puerto Rico-PEN.

¡Qué Viva Angola!

“Las personas racistas deberían pedir ayuda porque no es normal que en pleno siglo 21 haya personas que piensen de esa forma. Cualquier prejuicio entiendo que es una gran injusticia y todos tenemos que respetarnos independientemente de la raza, el sexo, la edad o las clases sociales”, Leila Lopes, Miss Universe 2011

Fuente: Primera Hora

Sin cuerdas...

Si tuviera una guitarra

hundir mi mano en sus estrías
trepármela en las piernas
mientras afino su garganta
y acaricio su cuello largo
bajar y subir su voz de soprano
aplastar su tronco en mis senos
quemarme los dedos.

Si tuviera una guitarra
nunca dejaría de cantar.


por JVP

UNISONO este sábado en Pilsen

Este sábado 20 de agosto me estaré presentando en el festival UNISONO entre la calle 18 y Paulina en Pilsen. Mi lectura está programada para las 7:oo p.m. pero desde la una de la tarde tendrán música de grupos locales y presentaciones de "spoken word". Pueden ver el horario aquí.

El tiempo entre novelas

Ya, desgraciadamente, se me acabaron las vacaciones de verano y, si me preguntan qué hice en estos meses, les cuento que me la he pasado saboreando libros de la biblioteca (ya no me queda espacio en los estantes para más libros, así que la biblioteca se ha convertido en mi mejor amiga). Como una fervorosa lectora, todo el año leo libros, pero en el verano leo con más gusto, más relajada, y me adentro en sus mundos como si viviera en ellos. Además, nada se compara con el placer de poder leer afuera rodeada de mis flores, o acostada en una silla tomando el sol cerca de la piscina, o sentada en un banco en el parque. Cuando se vive en una ciudad de crueles inviernos, los días cálidos se aprecian como amantes que enamoran el espíritu.

¿Y cuáles libros leí? De poesía comencé con la antología "La poesía del siglo XX en Colombia" (edición de Ramón Cote Baraibar) que me compré en Bogotá en octubre. Con ésta quedé enamorada de Darío Jaramillo Agudelo y María Mercedes Carranza, entre otros buenísimos poetas. Seguí con uno de mis poetas puertorriqueños contemporáneos favoritos, Javier Ávila, y su poemario "El papel del difunto", para luego seguirlo con la compilación "Aún" de Carlos Roberto Gómez Beras. Varios amigos poetas me habían regalado sus libros los cuales leí agradecida y feliz de conocer a gente tan talentosa. Entre ellos, "El incansable juego" de la dominicana Yrene Santos, "Inmunología poética" de Moisés Agosto Rosario (imposible no recordar a uno de mis poetas favoritos, Manuel Ramos Otero, al leerlo) y "Mosaicos" de mi amiga Michele Dávila Gonçalves quien, ¡por fin!, nos presenta una recopilación de cuatro de sus poemarios inéditos (sus versos cortos te pueden hacer pensar por horas).

De novelas me leí "La isla de los amores infinitos" de Daína Chaviano, "Las amigas imperfectas" de Luis del Val, "Lo verdadero es un momento de lo falso" de Lucía Etxebarria (love it!), "La llorona" de Marcela Serrano, "El último laberinto" de Mercedes Salisachs y "El cojo y el loco" de Jaime Bayly (éste último no me gustó para nada). Aparte de la novela de Bayly, todas las otras las recomiendo aunque, sin duda, la "novela del verano" fue "El tiempo entre costuras" de María Dueñas la cual mi amiguita Amarilis Hidalgo de Jesús me recomendó y, aunque es larguísima, me la engullí con tal devoción que ni dormir quería. Ahora mismo estoy a punto de terminar "El búfalo de la noche" de Guillermo Arriaga la cual, aunque algo oscura y deprimente, se lee rápido y se visualiza como un guión de película (lo cual, probablemente, es su verdadero talento).

Y ustedes, ¿qué libros leyeron este verano? JVP

Aniversarios al atardecer

Tú y yo mirando el atardecer
después de 10 años de amanecer juntos
después de declarar la paz
en tantos tiempos de guerra
después de no claudicar
al sentir la tormenta
quebrantar los cimientos

Tú y yo juntos descansando en la orilla
eso es AMOR


por JVP

Carlos Vázquez Cruz & Rey Andújar en Palabra Pura

No se pierdan esta noche a "mi hermanito" boricua Carlos Vázquez Cruz y al fabuloso Rey Andújar en La Bruquena a las 7:30 p.m. Por allá estaré refrescándome del intenso calor que hace en Chicago.

Canción porque me voy de son cubano esta noche...

Esta noche en el Parque Millenium es mi cita con el grupo Sierra Maestra de Cuba y planeo darme un traguito y bailar igualito que en el vídeo, ja!

Cuatro de julio

Mirar al cielo anochecido

esperar la descarga
ver como sube la luz
que explota en estrellas de colores

de cobre: azul; de bario: verde
de titanio: blanco; de sales de litio: rojo

sentir el fuego de la celebración
casi caer como lluvia en la cara
tan artificial como la independencia.

Qué grande estás...

a Brandon
mi chiquito escalador

¡Qué grande estás, mi chiquito!
Todo pies anchos y brazos largos,
con prisa de jugar a la vida y de salir
a descubrir el mundo y sus secretos.

Parece como si de noche
algún duende te estirara las piernas
para que corrieras más lejos cada día.

A veces se me olvida
que ya estás de mi alto
y me respondes enojado
que ya no eres un niño
cuando yo sólo recuerdo
tu carita de dientes caídos.

Qué pena que ya no te emocione
dormir juntitos en mi cama,
y que encuentres de mal gusto
besarme en frente de tus amigos.

Y qué pena, sobre todo,
que estés tan grande, mi chiquito,
y que cada día seas menos mío
y más del mundo que te espera
para cambiarte y alejarte de mi falda.


por JVP

Mi bicicleta y yo...

Me he comprado una bicicleta. No es nueva, ya tiene experiencia, la encontré en las páginas de Craig List. Para qué comprar una extravagancia si en esta ciudad de inviernos largos son muy pocos los meses que puedo usarla. Cuando me monté por primera vez en mi bicicleta nueva, tuve que asegurarme que es verdad lo que otros dicen: nunca se olvida a cabalgar el pasado. Me fui el lunes feriado, con 90 grados en la ciudad de Chicago, a pasear por el lago en el caminito creado para bicicletas, patines y tenis al trote que hay a lo largo de Lake Shore Drive. Poco a poco fui cogiendo confianza, recordando cuándo se suben o bajan los cambios, cómo funcionan los frenos. Con el lago a mi derecha, feliz de no estar metida en el tráfico a mi izquierda, me voy por el caminito y paso por museos, muelles, puentes, parques y fuentes donde la gente se para a recibir agradecida el agua que salpica por el viento. Voy despacio, todos me pasan, y me siento niña con mi bici nueva. Pedaleo rápido para alcanzar a otros. Siento el sol quemar mis hombros y el sudor bajar en tobogán por la espalda. Llego a Navy Pier, descanso y como algo. De regreso las rodillas tiemblan, la nalga duele, el viento sopla en dirección contraria y es más difícil empujar los pedales. Todavía me duelen las piernas, pero mañana de seguro me voy de nuevo al lago a pasear en mi bicicleta.

por JVP