Abril lleno de poesía...

En el invierno nos encerramos como osos a soñar con el mar y otras tristezas, y de repente llega abril y la poesía florece en todos lados, nos saca de la casa, nos junta con otros poetas maravillosos/as y nos regala versos como llovizna en primavera. Este año no fue la excepción, el festival Poesía en Abril 2011, Alas, vuelos y arraigos, fue un banqueta de buenos autores y un compartir de ideas y trabajos poéticos. El 15 de abril fue la noche de los poetas invitados titulada Voces en vuelo donde se presentaron escritores de República Dominicana, Chile, México, El Salvador, Cuba, Ecuador, Perú, Argentina y Puerto Rico. El gran homenajeado de la noche fue el poeta chileno, Pedro Lastra, al cual escuchamos leer algunos de sus poemas que luego fueron traducidos al inglés por la poeta estadounidense, Mary Hawley. Otros poetas participantes fueron: mi querido amigo Moisés Agosto Rosario (Puerto Rico), Javier Campos (Chile), María Rebeca Castellanos (República Dominicana), Jair Cortés (México), Jorge García (México), Yvón Gordon Vailakis (Ecuador), Pablo Armando Fernández (Cuba), Marcelo Pellegrini (Chile), René Rodríguez Soriano (República Dominicana), Roger Santibáñez (Perú), Medar Serrata (República Dominicana), Silvia Tandeciarz (Argentina) y Fernando Valerio Holguín (República Dominicana). El sábado 16 de abril en la Universidad Northeastern Illinois, los poetas invitados se reunieron con poetas locales para el Encuentro de poetas en donde dialogamos sobre lo qué es la poesía mientras intercalábamos poemas y vivencias. Por la noche, nos tocó el turno a los poetas locales en el Jazz Showcase con Raíces y arraigos en donde se presentaron los poetas Benjamín Anaya González (México), Rey Emmanuel Andújar (República Dominicana), Jorge Frisancho (Perú), Jorge García (Cuba), Jesús Guerrero (México), Ignacio Guevara (Costa Rica), León Leiva Gallardo (Honduras), Jorge Montiel (México), Elizabeth Narvaez-Luna (México), Noemí Sofía (Argentina), Marcopolo Soto (México), Ricardo Torres (México), Johanny Vázquez Paz (Puerto Rico), Santiago Weksler (Perú) y Febronio Zatarain (México). Allí también disfrutamos de la música de James Sanders y su Conjunto y de la excelente colección de discos de (((Sonorama))). A éstos últimos nos los llevamos a las oficinas de la revista Contratiempo en donde seguimos la fiesta. Allí comimos, bebimos, charlamos y bailamos toda la noche. Abril fue un mes espectacular, desde Nueva York hasta Chicago, la primavera se llenó de poesía.

Dos Alas en la Universidad de Illinois en Chicago

El pasado 13 de abril de 2011 se celebró el evento Dos alas en el Centro Cultural Latino Rafael Cintrón Ortiz de mi alma mater la Universidad de Illinois. En el evento se juntaron voces poéticas de escritores de Cuba y Puerto Rico. Desgraciadamente, el distinguido poeta cubano, Pablo Armando Fernández, no llegó a tiempo por problemas con la visa, pero los poetas participantes tuvimos el honor de leer algunos de sus textos y logramos que su "voz" estuviera presente en el acto. También disfruté mucho poder compartir con viejos compañeros de clase, profesores, estudiantes y otros poetas que llegaron de visita a Chicago para participar en Poesía en Abril 2011.

Las paredes del Centro Cultural están pintadas con hermosos murales.

María de los Ángeles Torres, directora del programa de Estudios Latinoamericanos y Latinos de UIC, dio un mensaje de bienvenida.

Johanny Vázquez Paz

El poeta cubano Jorge García de la Fe

La poeta puertorriqueña Juana Goergen

Juana, Jorge y yo leímos poemas de Pablo Armando Fernández

Con mi estudiante de literatura Isabel Ruvalcaba

Con mi antiguo compañero de clases, el poeta Jorge Hernández.
Cuando estudiamos en UIC, Jorge y yo creamos la revista literaria Abrapalabra.

Entre poetas, profesores y creadores del evento.

Rosas en Nueva York

La presentación de la antología Ejército de rosas fue todo un éxito en Nueva York. Esta vez, la ciudad me regaló un fin de semana maravilloso, lleno de poesía y buenas amigas. Por lo visto, NYC nos esperaba porque toda la Park Avenue estaba decorada con unas esculturas de rosas preciosas. Hasta allá llegamos un grupo a tomarnos fotos después del evento. A mi llegada, me encontré con una ciudad más tranquila y menos congestionada de lo que recordaba de mis visitas pasadas, aunque todo eso cambió cuando llegué a Times Square y me encontré con el tumulto de turistas. Terminé mi visita por Queens visitando a mi buena amiga Wanda y a sus dos preciosos hijos. Es bueno tener amigos/as en todas las ciudades y en Nueva York definitivamente tengo una hermanita.

Canción por las playas de Puerto Rico...

Poesía en Abril presenta a poetas locales

Sábado, 16 DE ABRIL de 2011

La migración de la palabra: Raíces y arraigos

4 a 7 pm | $10 y $20

Jazz Showcase
806 S Plymouth Ct
Chicago, IL 60605
(312) 360-0234

Con los Poetas:

Benjamín Anaya González | Jorge Frisancho | Jorge García | María García | Jesús Guerrero | Ignacio Guevara | León Leiva Gallardo | Verónica Lucuy Alandia | Jorge Montiel | Elizabeth Narvaez-Luna | Bernardo Navia | Noemí Sofía | Marcopolo Soto | Ricardo Torres | Johanny Vázquez Paz | Santiago Weksler | Febronio Zatarain

Y la música de:

James Sanders Conjunto Jazz ensemble
(((Sonorama)))

Un ejército de autoras

Qué difícil es empacar las maletas, hay tantos detalles que recordar; se necesitan tantos cachivaches para verse presentable. Pero ya pronto estaré en Nueva York con las mejores poetas del mundo. Aquí les incluyo este artículo que salió hoy en el periódico de Puerto Rico, El Nuevo Día. Are you ready, New York?

Poemas de 56 boricuas vivas se incluyen en nuevo libro

Por Tatiana Pérez Rivera / tperez@elnuevodia.com

“Son 56 mujeres, escritoras, puertorriqueñas y están vivas”, define Mayrim Cruz Bernal la hueste de creadoras que conforman la antología “Ejército de rosas” que este viernes, a las 6:00 p.m., se presenta en el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, en Nueva York. Allí, más de quince autoras leerán sus obras.

Indagar en torno a qué escribían los puertorriqueños -desafío lanzado por un chileno que conoció Cruz Bernal- dio paso a este poemario.

“De ahí viene la idea de descubrirnos y decidimos romper la fractura que nos tenemos”, indica Cruz Bernal en torno a la acostumbrada división entre los boricuas de la Isla y los de la diáspora.

“No vamos a usar esa palabra”, advierte, “las hiere a ellas y nos excluye a nosotras. Incluimos puertorriqueñas que escriben desde Estados Unidos pero también desde Holanda o México. Todas compartimos haber nacido en una isla rodeada de toda la incertidumbre del mar. Cada una lleva la isla consigo y somos isla”.

Resalta que la voz poética ya no pertenece a “la mujer llorona que espera por el hombre”. “Habla ahora una mujer revolucionaria, transgresora, que celebra esa libertad y, por qué no, cierto libertinaje”, indica.

Cruz Bernal se encargó de la recopilación del material publicado como Número Especial de la Revista Boreales, creada por Jesús M. Santiago Rosado y Yolanda Arroyo Pizarro. Myrna Nieves trabajó la coordinación.

Nueva York ayer y hoy...

Nemir me pregunta que cómo experimento ahora a Nueva York, como si sospechara que ya no es lo mismo que aquella primera visita que todo me parecía fascinante y majestuoso. Para sacar el valor de experimentar a Nueva York este fin de semana fue que decidí escribir mis primeros recuerdos, a ver si recobraba la ilusión de los primeros días. Alguna vez juré que nunca más iba a visitar la Gran Manzana; alguna vez vi sólo lo malo: la basura, los ratones, la gente empujándote, los trenes llenos de graffiti y suciedad, los vagabundos, la pobreza, el ruido, el tráfico, la prisa, los precios exorbitantes, el crimen, el miedo. Alguna vez odié a Nueva York por lo que me quitó... y porque me sabe a muerte. Pero hoy quiero mirar a esta fotografía (creo que es la única que tengo de una de mis muchas visitas) y alegrarme de que pude conocer a esa ciudad alucinante de la mano de mi hermanita Griselle, y junto a mi otra hermana Tuttie y mi mamá andar por las calles de Manhattan y sentirnos parte del corazón del mundo.

Así espero experimentar este fin de semana a Nueva York, después de todo, también voy a estar con mis hermanas las poetas y con amigas de casi toda la vida recorriendo esta ciudad que nunca para de latir en el recuerdo... JVP

Nueva York en el recuerdo...

En Nueva York sentí por primera vez el frío del invierno. Primero me encantó estar afuera, pensé que era como tener el aire acondicionado prendido a todo volumen. Pero pronto entendí que la regla para soportarlo era meterse adentro lo más rápido posible. En Nueva York también vi nieve por primera vez. Estaba en un taxi con mi mamá, camino del aeropuerto al apartamento de mi hermana, cuando el motor del carro se paró y nos quedamos varadas en la autopista. La comunicación entre el taxista y nosotras se dificultaba porque ambos no hablábamos bien inglés. Cuando de repente miro por la ventana y veo que están cayendo, lo que me parecieron, plumitas blancas. Me bajé del taxi y sentí los copos derretirse en mi cara. Mi madre pronto me despertó del trance, y me mandó a entrar de nuevo al carro. Aunque el taxi nos dejó a medio camino, le tuvimos que pagar y tuvimos que irnos en otro. Yo tenía 18 o 19 años y unas ansias inmensas de perderme en el bullicio de Nueva York. Andar por las calles de la Gran Manzana a toda prisa, empujada por la ola de gente (nunca había visto tanta gente), sin saber cómo cruzar la avenida porque siempre venían carros. Entrar a todos los cafés, las tiendas chic, los restaurantes de moda; ir a ver musicales (Cats y 9 ½), visitar museos, coger una lancha a Staten Island y ver la Estatua de la Libertad, bailar en las discotecas, besar a un extraño. Todo eso hice en aquel viaje en donde aprendí que existía un mundo diferente a la isla en donde había vivido toda la vida. Creo que fue en Nueva York donde, probablemente, comencé a coger vuelo... JVP

New York here I come...

Ejército de rosas

Celebrating The Poetic Voice of Puerto Rican Women

Mujer e Isla, an Anthology of 56 living Puerto Rican women
which breaks with countries’ frontiers
and gathers their poetic voice wherever they have made their home.

A lyrical and transgressive voice, rebel and indomitable
we are proud to present:

Friday, April 8, 2011
from 6 to 8 PM

Hunter College
The Conference Room of The

Centro de Estudios Puertorriqueños
Room 1442, 14^th Floor

(East Building, Hunter College

at 68th Street and Lexington Avenue,

Manhattan, N.Y.)

The City University of New York

Will be reading:

María Arrillaga
María Juliana Villafañe
Carmen Valle
Myrna Nieves
Betsy DJ Rosario
Marithelma Costa
Sheila Candelario
Nancy Mercado
Madeline Millán
Maribel Sánchez-Pagán
Mairym Cruz-Bernal
Tanya Torres
Mariposa
Karen Sevilla

Johanny Vázquez Paz

The Centro de Estudios Puertorriqueños can be easily reached by taking the #6 train to 68 St./Hunter College station, or by taking the cross-town bus M29 or any other bus that stops close to East 68th street.

Instructions for the first time you go to the beach...

Before you get to the sand
take your shoes off
then go in
dig your toes down
the core
massage the arch
with the tiny pieces
of rock
walk to the shore
let the water come to you
play hard to get
extend foreplay until desire
seethes
then let it catch you
embrace your legs
cool you down
Stay standing there
Don’t move
Let your feet sink in
be swallowed by the power of nature
be strong
stand still
the wave will crash on you
again and again
will try to push you down
will beg to kiss your lips
Then you should obey the ocean
and give in.

by JVP

Preparaciones de mujer

No todos los hombres se merecen
las piernas afeitadas de una mujer
es una prueba de amor contundente
vislumbrar los eventos antes del encuentro
mientras la navaja se desliza en línea recta
y dobla por la curva inevitable del deseo.

Canción sin luna

Anoche, desgraciadamente, estaba nublado en Chicago y no logré ver la famosa luna llena, aunque sí sentí sus efectos...pero los detalles me los reservo, ja!. Hoy amaneció lloviendo y la primavera se empieza a dejar sentir. Los dejo con algo más terrenal: este vídeo de esta Juana loca de Argentina que dice que representa su reflejo en el espejo del centro de la tierra. Si no se marean, les va a encantar...

• Un día voy a ser otra distinta,
• voy a hacer cosas que no hice jamás.
• No va a importarme lo que otros me digan
• ni va a importarme si resultará.
• Voy a viajar, voy a bailar, bailar, bailar, ¡quiero bailar!
• Voy a vivir en el medio del campo y a las mañanas me voy a levantar
• para ordenar, me va a costar. Me gustará. ¿Cuándo será?

En cartelera: La pasión según Antígona Pérez

Teatro Aguijón de Chicago se apunta un gran éxito en esta excelente (¡la mejor que he visto!) puesta en escena de La pasión según Antígona Pérez del escritor puertorriqueño Luis Rafael Sánchez. No sé si son las palabras escritas por mi adorado "Wico", o si ciertamente pienso que éste es el mejor drama con las mejores actuaciones que ha presentado Aguijón en los muchos años que llevo visitando este espacio teatral fundado por la colombiana Rosario Vargas. La actuación de Rosario, quien interpreta dos papeles totalmente opuestos, es una clase maestra, y verla interactuar con su hija, Marcela Muñoz, es un regalo y un logro indiscutible para la historia del teatro en español hecho en Chicago. Además, disfruté muchísimo la actuación del actor y escritor dominicano Rey Andújar. Les recomiendo esta obra que seguirá en cartelera hasta el 24 de abril de 2011. Para más información oprime aquí.

Después de la tormenta...

Hundido como debes estar
en el fango que es ahora tu tierra.

Ahogado como te debes sentir
en el mar que es ahora tu calle.

Te ofrezco mis brazos forrados de fe
en este día que construiremos el futuro.

Feliz Cumpleaños mi niña buena...

A fuerzas de rebeldía
me arranqué el velo de la cabeza y dejé que el viento me despeinara
me desvestí del hábito y le enseñé mis piernas y el escote al mundo entero
me descolgué la cruz y la enterré en mi corazón junto a otras tristezas

De todo lo impuesto y exigido sólo queda:

el libro abierto entre mis manos.

JVP

Feliz Día Internacional de la Mujer

Como las rosas de diferentes colores, aromas y tamaños,
algunas con el tallo débil y otras con espinas afiladas para defenderse,
con capas de pétalos que hay que deshojar poco a poco
hasta llegar al centro de su sabia
y descubrir el misterio de su verdadera esencia

Así es la mujer

Mis fotografías favoritas: El Paseo de la Princesa

No hay nada mejor que ir al Viejo San Juan un domingo, llegar temprano para almorzar y caminar por sus adoquines, y luego ver el atardecer mientras recorres el Paseo de la Princesa. Allí encontrarás kioscos de artesanía puertorriqueña, carritos de comida típica (el que más me emocionó fue el de las chinas [aka naranjas] peladas), esculturas, hermosos jardines, y las inmensas paredes coloniales que antes protegían al Viejo San Juan de invasiones. También hay mucha música, sea de personas de la tercera edad cantando boleros, o jóvenes que se sientan a cantar con su guitarra canciones populares. Allí tomé estas fotografías donde se puede apreciar el embrujo de la antigua ciudad. JVP

Celebraciones de marzo

Sola compro el pastel de chocolate,
le esculpo una flor en su barriga,
entierro bien la vela,
me aseguro de su verticalidad.

Imprescindible llegar bien centrada,
cargar la bandera con elegancia.

Aspiro lento pero profundo,
me llevo el cansancio,
el dolor que ignoro en el brazo,
el insomnio y sus ojeras,
las horas chapoteando
en el estante de la preocupación.

Me llevo los deseos inmortales,
las ganas de pintar amaneceres,
el sabor del mar en mi boca
después de besarte en la mañana.

Exhalo los miedos, la crisis,
la economía malparida, las protestas
ignoradas, las largas noches de invierno,
la falta de poemas, el exceso de trabajo.

Desabrocho el año ya vivido
y soplo...


por JVP

Canción para hacer el amor todo el fin de semana...

Dos cuerpos desnudos frente a frente jurándose amor hasta el fin de sus días. Qué mejor manera de celebrar un viernes.

Impostor del invierno...

Hay días como hoy que me levanto de la cama, miro por la ventana y observo un sol brillante y poderoso; con la misma luz y energía que el que me alumbraba en la isla de mis recuerdos. Entonces me visto feliz de que, por fin, el amante que antes sonrosaba mi piel está de vuelta. Le canto canciones (cuando calienta el sol...), me afeito las piernas, me destapo el escote. Hasta que abro la puerta y recibo un balde de realidad fría en la cara. Cierro rápidamente con pestillo, y me escondo del impostor que me engaña a diario con sus mentiras.

por JVP

Feliz cumpleaños, Julia

Canción amarga

Nada turba mi ser, pero estoy triste.
Algo lento de sombra me golpea,
aunque casi detrás de esta agonía,
he tenido en mi mano las estrellas.

Debe ser la caricia de lo inútil,
la tristeza sin fin de ser poeta,
de cantar y cantar, sin que se rompa
la tragedia sin par de la existencia.

Ser y no querer ser es la divisa,
la batalla que agota toda espera,
encontrarse, ya el alma moribunda,
que en el mísero cuerpo aún quedan fuerzas.

¡Perdóname, oh amor, si no te nombro!
Fuera de tu canción soy ala seca.
La muerte y yo dormimos juntamente.
Cantarte a ti, tan sólo, me despierta.

por Julia de Burgos

Congresista Luis Gutiérrez de Chicago Denuncia Violaciones de Derechos Humanos en Puerto Rico

Feliz Día del Amor y la Amistad

Les deseo a todos un feliz día junto a sus seres queridos. Les mando esta rosa roja símbolo del amor y la pasión. Un fuerte abrazo a todos/as.

Bajo cero

El frío es un hombre violento, maltratante, abusivo. Cuando salgo y lo confonto me abofetea la cara, me golpea hasta los huesos, me saca lágrimas que se congelan en mi rostro. Cada vez que lo siento cerca juro que lo voy a dejar, que no voy a permitir que me siga atropellando de esa manera, que me humille enfrente de todos. Entonces llega la primavera, y me promete que más nunca me va a herir, que es un hombre nuevo y diferente. Siempre le creo sus mentiras, y sigo aquí odiándolo y planeando mi partida.


por JVP

Favorite Places - Part I: El Boricua en Piñones, Loíza

Mi hermanita Vivian siempre me lleva a comer frituras a El Boricua en Piñones. El lugar siempre está lleno, y la espera se hace con gusto sabiendo que no existe mejor quiosco en todo el área. Todo lo que hacen es delicioso, así que es difícil decidir qué pedir. Mientras decido si ordeno un bacalaíto, una alcapurria, un taco de langosta, o quizás, un pionono, una arepa o un arroz con jueyes, observo embelesada cómo queman la leña y preparan las alcapurias esparciendo la masa en una hoja y echándole el guiso de carne o marisco en el medio, para luego doblarlas y cerrarles la barriga antes de tirarlas al aceite candente. Cuando se terminan de cocer, alguien empuña una espada y va recogiendo las frituras del aceite para luego dejarlas escurrir un rato antes de que te la entreguen calientita y deliciosa. Entre mi hermana y yo pedimos una variedad de cosas para compartir y poder probarlo casi todo. Sin duda, el manjar de los dioses tiene que ser una fritura.

Febrero, la nieve y los labios rojos...

Febrero despierta níveo
como un paciente enfermo
en el hospital de los recuerdos
me enclaustra en una celda
con su álgida indiferencia
el viento asfixia al aire
ahorca su candor
sólo tengo tus manos tibias
herederas de islas y atardeceres
y el lápiz labial rojo
en mis labios que esperan
escapar del invierno
contigo entre las sábanas.

por JVP

Canción para endulzar la nieve amarga...

Afuera los vientos de más de 50 millas por hora empujan la nieve con tanta fuerza y encono que ésta se está metiendo por debajo de las puertas de mi casa. Tantos inviernos que he pasado aquí y nunca antes había visto algo así. Tampoco había experimentado una tormenta de nieve con relámpagos y truenos. Desde mi ventana todo parece un cuadro pintado con brochazos fuertes de pintura blanca y gris. Poco a poco la nieve cubre los objetos hasta la cintura; apenas se vislumbra la parte más alta de ellos. Muchas veces escojo quedarme en la casa porque me gusta o no tengo evento, invitación o diligencia que me saque de ella. Esta noche y mañana no tengo opciones que elegir, no se puede salir de la casa, la tormenta es más fuerte que nosotros. Pero no todo es queja, por primera vez en los casi 15 años que trabajo en mi college me mandan temprano a la casa y me dan el siguiente día libre; prueba efeciente de que es grave y pavorosa la cosa. Aquí encerrada en mi casa mientras escucho a las ventanas vibrar como campanas, y la nieve se cuela por las grietas, y la casa se menea toda, busco con esta canción endulzar la amarga espera del fin de la tormenta...

Navidad 2010 - Fotodiario - Parte III

- EL FARO DE CABO ROJO -

Nunca había visitado El Faro de Cabo Rojo, y fue toda una aventura que me gustaría repetir en un futuro cercano. Primero que nada, debido a que el área pertenece al Refugio Nacional de Pesca y Vida Silvestre de Cabo Rojo, la carretera de asfalto termina y el camino se convierte en fango y piedra. Como había llovido mucho, habían tremendos charcos y huecos y no fue nada fácil la tarea. Definitivamente, la próxima vez hay que alquilar un Jeep o un 4 x 4. Luego transitas por lo que me pareció un pantano, pero en realidad eran las salinas o minas de sal. Me recordó al lugar donde el personaje siniestro de Gollum vive en la película "Lord of the Rings". Es una naturaleza y un ecosistema tan diferente que no me deja de sorprender cómo en una isla tan pequeña se pueden encontrar diferentes versiones del paraíso.

Dentro del Faro hay una colección de diferentes ediciones de la Odisea de Homero.

PLAYA SUCIA - Como un espejismo, así le pareció a mis ojos esta playa de arena blanca y mar azul turquesa que, contrario a su nombre, se veía limpísima e inmaculada.

Después de llegar al final del camino, hay que estacionar el carro y subir una loma empinada hasta aposentar los pies en la enorme roca que carga al faro en su espalda. Los amarillos, anaranjados y grises de la roca se mezclan en la pupila con el azul intenso del mar hasta que uno queda embrujado por tanta belleza.

Exactamente donde termina la carretera de asfalto y comienza el camino de tierra está el hotel Bahía Salinas Beach Resort and Spa. Como el lugar estaba tan apartado del resto de la civilización, me bajé después de visitar el Faro a averiguar cómo era y lo encontré hermoso y encantador. Todas las habitaciones tienen afuera una hamaca y una mecedora de pajilla. Eso sí, este hotel es para ir si uno quiere paz y tranquilidad porque no creo que hay mucha acción y salir de allí es una tremenda maroma.

PLAZA DE LA PARGUERA - Después del Faro cogimos una carretera hermosa, sin casas ni edificios, sólo el verdor de las montañas y los árboles, hacia La Parguera. Hace mucho tiempo que no iba, y fue maravilloso volver a visitar la Bahía Fosforescente y comerme un buen pescado en uno de sus deliciosos restaurantes.

Al siguiente día fuimos a Joyuda y nos encontramos con un mar furioso que parecía querer tragarse las casas y edificios que construyeron en su orilla. Muchos de éstos son restaurantes, como el que fui, no tan solo a comer langosta, sino también a encontrarme de cerca con una de ellas.

Afuera del restaurante de Joyuda un racimo de plátanos espera su turno para que lo hagan mofongo o tostones. Verde que te quiero verde...